AIN.- La reunión ministerial del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo celebró su trigésima tercera reunión extraordinaria el domingo 17 de abril de 2011 en la que destacó la evolución positiva en el Reino de Bahrein desde la declaración del Estado de Seguridad Nacional y las medidas positivas adoptadas en el marco de la misma, lo que condujo a la restauración de la seguridad, la estabilidad y la tranquilidad en el país.
El Consejo reafirmó también su rechazo al contenido del mensaje del Ministro de Relaciones Exteriores de Irán al Secretario General de las Naciones Unidas respecto de la situación en Bahrein y las amenazas incluidas en el mismo que reflejan la persistencia de las prácticas iraníes de intervenir en los asuntos de los Estados del CCG con el fin de difundir las falsedades y las mentiras en forma continua y repetida, lo cual provoca los disturbios y la inestabilidad en la región y constituye una violación de las normas del derecho internacional y las relaciones de buena vecindad entre los Estados.
El Consejo insta a la comunidad internacional y en primer lugar al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, por ser el órgano máximo de la organización internacional responsable de la seguridad internacional, para que adopte las medidas necesarias con el fin de detener las flagrantes intervenciones, provocaciones y amenazas iraníes que pretende fomentar la sedición y la subversión dentro de los Estados del Consejo de Cooperación, a fin de socavar su seguridad y su estabilidad a pesar de todas las buenas intenciones expresadas por parte de los Estados Árabes del Consejo de Cooperación del Golfo.
Los Estados del Consejo de Cooperación, conscientes de sus responsabilidades en la región y su papel y su compromiso con su soberanía, su estabilidad y su seguridad, rechazan categóricamente cualquier interferencia externa en sus asuntos internos, y no vacilarán en adoptar todas las políticas y procedimientos al respecto. Y al mismo tiempo que los Estados del Consejo de Cooperación mantienen su compromiso con las relaciones de buena vecindad con todos los países, incluida la República Islámica de Irán, instan al régimen iraní para que cese con este método de incitación y provocación, de promover los disturbios y las falsedades y de reclutar agentes y células dormidas en contra de los soberanos Estados del Consejo con el objetivo de desviar la atención de sus situaciones y sus problemas internos.
El Consejo reafirmó también su rechazo al contenido del mensaje del Ministro de Relaciones Exteriores de Irán al Secretario General de las Naciones Unidas respecto de la situación en Bahrein y las amenazas incluidas en el mismo que reflejan la persistencia de las prácticas iraníes de intervenir en los asuntos de los Estados del CCG con el fin de difundir las falsedades y las mentiras en forma continua y repetida, lo cual provoca los disturbios y la inestabilidad en la región y constituye una violación de las normas del derecho internacional y las relaciones de buena vecindad entre los Estados.
El Consejo insta a la comunidad internacional y en primer lugar al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, por ser el órgano máximo de la organización internacional responsable de la seguridad internacional, para que adopte las medidas necesarias con el fin de detener las flagrantes intervenciones, provocaciones y amenazas iraníes que pretende fomentar la sedición y la subversión dentro de los Estados del Consejo de Cooperación, a fin de socavar su seguridad y su estabilidad a pesar de todas las buenas intenciones expresadas por parte de los Estados Árabes del Consejo de Cooperación del Golfo.
Los Estados del Consejo de Cooperación, conscientes de sus responsabilidades en la región y su papel y su compromiso con su soberanía, su estabilidad y su seguridad, rechazan categóricamente cualquier interferencia externa en sus asuntos internos, y no vacilarán en adoptar todas las políticas y procedimientos al respecto. Y al mismo tiempo que los Estados del Consejo de Cooperación mantienen su compromiso con las relaciones de buena vecindad con todos los países, incluida la República Islámica de Irán, instan al régimen iraní para que cese con este método de incitación y provocación, de promover los disturbios y las falsedades y de reclutar agentes y células dormidas en contra de los soberanos Estados del Consejo con el objetivo de desviar la atención de sus situaciones y sus problemas internos.
El Consejo de Ministros expresó asimismo su profunda consternación por los repetidos ataques contra las sedes de la misión diplomática del Reino de Arabia Saudita en Irán, en flagrante violación de las leyes y normas internacionales diplomáticas. El Consejo reclama al gobierno iraní que proporcione la plena protección a las misiones diplomáticas, conforme a lo dispuesto en los convenios internacionales y que sancione a los agresores.
Fuente: EMBAJADA DE ARABIA SAUDITA
No hay comentarios:
Publicar un comentario