Mariano Fernández, uno de los ganadores, mientras recibe el premio de la mano del Embajador del Reino de Arabia Saudita, Esam Abid Al Thagafi, detrás el director de CCIAR, Saad Alzewaihri.
El Centro Cultural Islámico Custodio de las Dos Sagradas Mezquitas Rey Fahd en Argentina (CCIAR) realizó hoy a la tarde un acto de premiación en su sede para los participantes de las Olimpíadas de Idioma Árabe, donde compitieron jóvenes y adultos de distintas provincias del país.
“Es la primera (Olimpíada) que se realiza y si Dios quiere se va a realizar anualmente”, aseguró el director del CCIAR, Saad Alzewaihri, luego de que Yusuf Hallar recitara un parte del Corán para dar comienzo al acto de clausura del Campeonato de idioma árabe.
Alzewaihri aseguró que el objetivo principal de las Olimpíadas es “fomentar y apoyar el estudio y aprendizaje del idioma en el país así como también fortalecer el intercambio cultural de Argentina con el mundo árabe-islámico”. Además agradeció a todos los que participaron en la organización y a quienes colaboraron.
“Participaron más de 120 personas, la mayoría argentinos. Eso demuestra el interés de los estudiantes argentinos por la lengua árabe”, afirmó en su discurso de agradecimiento el Embajador del Reino de Arabia Saudita, Esam Abid Al Thagafi. Quien además agregó con respecto a la cantidad de participantes que “es un indicio ya que ambas culturas, árabe y latinoamericana, tienen muchos campos en común.
Al Thagafi afirmó que la cultura árabe ha influenciado a la cultura latinoamericana y viceversa. Uno de los ejemplos que dio son los vocablos árabes en la lengua española, que hacen referencia al intercambio de culturas.
Divididos en categoría adultos y menores participaron estudiantes del idioma árabe de todo el país en las disciplinas poesía árabe, caligrafía, discurso y traducción. La competencia se llevó a cabo desde el 30 de octubre hasta fines de noviembre, que se fueron realizando las rondas clasificatorias.
Luego se proyectaron imágenes de un Power Point sobre las competencias que se realizaron en Buenos Aires, Córdoba y Mendoza, y en las que participaron jóvenes y adultos de todo el país.
Antes de la premiación dio un discurso también un miembro de la Comisión Calificadora, el profesor Muhannad Hatamleh. Luego algunos de los ganadores demostraron lo que sabían del árabe y se entregaron los premios.
Para finalizar el acto se inauguró la Exposición del Calígrafo, profesor Ricardo Panizza. Quien comparó el arte de la caligrafía con una frase, que confesó que no sabe quién la dijo: “Sabéis que la caligrafía es como un llovizna que te va mojando de a poco hasta que un día te das cuenta y te ha mojado hasta el alma”.
Participaron del acto embajadores de los países islámicos y árabes, directivos de las instituciones islámicas, además de los competidores y familiares.
Nómina de ganadores de las Olimpíadas:
Discurso (Adultos)
1º Mariano Fernandez (BsAs)
2º Maria Gimena Gauto (Cordoba)
3º Mario Abdala Lopez (Salta)
Discurso (Menores)
1º Zacarias Abuchanab (BsAs) Colegio Omar Ibn Al Jattab
2º Carolina Licari (BsAs) Colegio Omar Ibn Al Jattab
3º Rodrigo Abud (BsAs) Colegio Omar Ibn Al Jattab
Poesía (Adultos)
1º Zoraida Abdime (BsAs)
2º Sumaia Andrea Martinez (Bs As)
3º Mario Abdala Lopez (Salta)
Poesía (Menores)
1º Bilal Atur (Mendoza)
1º Diamela Dubini (Bs As) Colegio Rey Fahd
2º Mishcat Hatamleh (Bs As) Colegio Omar Bin Al Jattab
2º Nadia Tarabichi (Bs As) Colegio Rey Fahd
3º Yasin Azura (Mendoza)
Caligrafía Árabe (Adultos)
1º Osman Amores (Mendoza)
2º Celia Gutierrez (Mendoza)
3º Pablo Musa (Bs As.)
3º Aisha Taha (Mendoza)
Caligrafía Árabe (Menores)
1º Romina Carral (Bs As) Colegio Omar Ibn Al Jattab
2º Karim Amores (Bs As) Colegio Omar Ibn Al Jattab
3º Amal Hatamleh (Bs As) Colegio Argentino-Árabe
Traducción
1º Zoraide Abdime (Bs As)
2º Federico Bruzone (Bs As)
3º Osman Amores (Mendoza)
“Es la primera (Olimpíada) que se realiza y si Dios quiere se va a realizar anualmente”, aseguró el director del CCIAR, Saad Alzewaihri, luego de que Yusuf Hallar recitara un parte del Corán para dar comienzo al acto de clausura del Campeonato de idioma árabe.
Alzewaihri aseguró que el objetivo principal de las Olimpíadas es “fomentar y apoyar el estudio y aprendizaje del idioma en el país así como también fortalecer el intercambio cultural de Argentina con el mundo árabe-islámico”. Además agradeció a todos los que participaron en la organización y a quienes colaboraron.
“Participaron más de 120 personas, la mayoría argentinos. Eso demuestra el interés de los estudiantes argentinos por la lengua árabe”, afirmó en su discurso de agradecimiento el Embajador del Reino de Arabia Saudita, Esam Abid Al Thagafi. Quien además agregó con respecto a la cantidad de participantes que “es un indicio ya que ambas culturas, árabe y latinoamericana, tienen muchos campos en común.
Al Thagafi afirmó que la cultura árabe ha influenciado a la cultura latinoamericana y viceversa. Uno de los ejemplos que dio son los vocablos árabes en la lengua española, que hacen referencia al intercambio de culturas.
Divididos en categoría adultos y menores participaron estudiantes del idioma árabe de todo el país en las disciplinas poesía árabe, caligrafía, discurso y traducción. La competencia se llevó a cabo desde el 30 de octubre hasta fines de noviembre, que se fueron realizando las rondas clasificatorias.
Luego se proyectaron imágenes de un Power Point sobre las competencias que se realizaron en Buenos Aires, Córdoba y Mendoza, y en las que participaron jóvenes y adultos de todo el país.
Antes de la premiación dio un discurso también un miembro de la Comisión Calificadora, el profesor Muhannad Hatamleh. Luego algunos de los ganadores demostraron lo que sabían del árabe y se entregaron los premios.
Para finalizar el acto se inauguró la Exposición del Calígrafo, profesor Ricardo Panizza. Quien comparó el arte de la caligrafía con una frase, que confesó que no sabe quién la dijo: “Sabéis que la caligrafía es como un llovizna que te va mojando de a poco hasta que un día te das cuenta y te ha mojado hasta el alma”.
Participaron del acto embajadores de los países islámicos y árabes, directivos de las instituciones islámicas, además de los competidores y familiares.
Nómina de ganadores de las Olimpíadas:
Discurso (Adultos)
1º Mariano Fernandez (BsAs)
2º Maria Gimena Gauto (Cordoba)
3º Mario Abdala Lopez (Salta)
Discurso (Menores)
1º Zacarias Abuchanab (BsAs) Colegio Omar Ibn Al Jattab
2º Carolina Licari (BsAs) Colegio Omar Ibn Al Jattab
3º Rodrigo Abud (BsAs) Colegio Omar Ibn Al Jattab
Poesía (Adultos)
1º Zoraida Abdime (BsAs)
2º Sumaia Andrea Martinez (Bs As)
3º Mario Abdala Lopez (Salta)
Poesía (Menores)
1º Bilal Atur (Mendoza)
1º Diamela Dubini (Bs As) Colegio Rey Fahd
2º Mishcat Hatamleh (Bs As) Colegio Omar Bin Al Jattab
2º Nadia Tarabichi (Bs As) Colegio Rey Fahd
3º Yasin Azura (Mendoza)
Caligrafía Árabe (Adultos)
1º Osman Amores (Mendoza)
2º Celia Gutierrez (Mendoza)
3º Pablo Musa (Bs As.)
3º Aisha Taha (Mendoza)
Caligrafía Árabe (Menores)
1º Romina Carral (Bs As) Colegio Omar Ibn Al Jattab
2º Karim Amores (Bs As) Colegio Omar Ibn Al Jattab
3º Amal Hatamleh (Bs As) Colegio Argentino-Árabe
Traducción
1º Zoraide Abdime (Bs As)
2º Federico Bruzone (Bs As)
3º Osman Amores (Mendoza)